サンフランシスコで lb 。

「なんでパウンドって lb って書くの？」

近所のスーパーで買い物中に奥さんに聞かれました。

アメリカは肉や野菜の重さは、パウンド（ポンド）とかオンスで表示されるのですが、パウンドって確かに lb って書く。

なんでだろ

考えたことなかった。でもイギリスの通貨のポンド（パウンド）もなんか変な L って書くよな。£ ポンドで変換したら出るし。

調べてみたら

libra っていうラテン語が語源らしいですよ。秤とか重さ、っていう意味だったみたい。転じて単位になったみたい。1パウンドが１リブラってことか。え、じゃあリブラっていう単位でよかったじゃん。パウンドがどこから来たかはまだ謎のまま。なんで lb って書くかはわかった。